餐厅点餐英语对话2人短篇

 一、点套餐

　　May I take your order? 可以点菜了吗?

　　Please give me this one. 请给我来这个。

　　We want two number eights, please. 我们要两份第八套餐。

　　二、随意点餐

　　May I have a menu, please?我可以看菜单吗?

　　Could you tell me how this thing is cooked?

　　能否告诉我这道菜是怎么做的?

　　Is it good?好吃吗?

　　Sure. It is a most popular dish.当然，很受欢迎的。

　　三、如果对当地的菜肴不熟悉，通常先询问：

　　What is the specialty of the restaurant?这家店的招牌餐是什么?

　　Do you have any special meals today?今天有什么特餐吗?

　　What would you recommend?I prefer something light.

　　我想来点清淡些的，你能推荐什么吗?

　　How would you like to have beefsteak，well-done or rare?

　　你喜欢的牛排是熟一些还是生的?

　　I would like my beefsteak well done. 我要熟一点儿的牛排。

 

Waiter (smiling kindly) : Good evening! 服务员（亲切微笑）：晚上好！ Welcome to our restaurant. 欢迎光临我们的餐厅。 How many will you serve?

 您几位用餐？

Customer A: Thank you, gentlemen.

 顾客A：两位，谢谢。

Waiter: OK. Please follow me to this love seat. 服务员：好的，请跟我来这边的双人座位。 Here is our menu. Please take your time. 这是我们的菜单，请您慢慢挑选。 Tonight we have our specialty seafood platter and our new seasonal vegetables, which are very popular. 今晚我们有特色海鲜拼盘和新推出的季节性时蔬，都非常受欢迎。 If you have any dietary preferences or special needs, feel free to let me know and I will advise you appropriately.

 如果您有任何饮食偏好或特殊需求，随时告诉我，我会为您提供合适的建议。

Customer A (looking through the menu) : How do you like the steak here?

 顾客A（翻看菜单）：你们这里的牛排怎么样？

Waiter: We choose high-quality grain-fed beef for our steaks, which are tender and meaty. 服务员：我们的牛排选用优质谷饲牛肉，口感鲜嫩且富有肉香。 You can choose from sirloin, fillet and ribeye, each of which can be cooked to your liking until medium, medium or well done. 有西冷、菲力和肋眼三种部位供您选择，每款都可以按照您的口味偏好烹饪至五分熟、七分熟或全熟。 In addition, we also recommend pairing with black pepper sauce or red wine sauce to enhance the flavor of the steak.

 另外，我们还特别推荐搭配黑胡椒汁或者红酒酱，能更好地提升牛排的风味。

Customer B: I'd like to try your new seasonal vegetables. Could you tell me something about them?

 顾客B：我想试试你们的新推出的季节性时蔬，可以介绍一下吗？

Waiter: Of course. 服务员：当然可以。 This seasonal vegetable is our chef's selection of the freshest and nutrient-rich vegetables of the season, such as sweet beans, asparagus, pumpkin, etc., cooked at a low temperature and slow to retain their original flavor, and paired with a special lemongrass sauce, it is healthy and delicious, perfect for serving with meat dishes.

 这款季节性时蔬是我们主厨精选当季最新鲜、营养丰富的蔬菜，如甜豆、芦笋、南瓜等，采用低温慢煮的方式保留其原汁原味，再配以特调的柠檬香草酱，既健康又美味，非常适合搭配肉类菜肴享用。

Customer A: That all sounds good. 顾客A：听起来都不错。 Then we'll have the sirloin steak, medium rare, with black pepper sauce; 那我们就来一份西冷牛排，要五分熟，配黑胡椒汁； A seasonal vegetable, and your specialty seafood platter.

 一份季节性时蔬，还有你们的特色海鲜拼盘。

Waiter: OK, a medium sirloin steak with black pepper sauce, a seasonal vegetable, and a seafood specialty platter. 服务员：好的，一份五分熟西冷牛排配黑胡椒汁，一份季节性时蔬，以及特色海鲜拼盘。 Can I get you an appetizer or a drink? 请问需要来点开胃菜或者饮料吗？ We have homemade Caesar salad, French onion soup, and a selection of red and white wines and specialty cocktails.

 我们有自制凯撒沙拉、法式洋葱汤，以及多种红酒、白酒和特色鸡尾酒。

Guest B: We'll have a Caesar salad bar. For drinks, I'll have a glass of chardonnay and he'll have a glass of iced lemonade.

 顾客B：给我们来一份凯撒沙拉吧，饮料的话，我要一杯霞多丽白葡萄酒，他要一杯冰柠檬水。

Waiter: OK, a Caesar salad, a glass of chardonnay, and a glass of iced lemonade. 服务员：好的，一份凯撒沙拉，一杯霞多丽白葡萄酒，以及一杯冰柠檬水。 I'll start with your salad and drinks later, and the main course will be served in due course. 稍后我会先为您上沙拉和饮料，主菜会在适当的时候呈上。 If you need any service during the meal, please feel free to let me know.

 如果在用餐过程中需要任何服务，随时招呼我就好。

Customer A&B: OK, thank you.

 顾客A&B：好的，谢谢。

Waiter: You're welcome. 服务员：不客气。 Just a moment, please. Your food will be here soon. 请稍候片刻，您的美食马上就来。 Enjoy your meal!

 祝您们用餐愉快！

(Some time later)

 （一段时间后）

Waiter (when served) : Here you are with your Caesar salad and drink. Please enjoy. 服务员（上菜时）：您的凯撒沙拉和饮料来了，请慢用。 The main course will be served as soon as it is ready.

 主菜准备就绪后会立刻为您送上。

(After the main course is served)

 （主菜上桌后）

Waiter: Your medium sirloin steak with black pepper sauce, seasonal vegetables, and specialty seafood platter. I hope you like it. 服务员：您的五分熟西冷牛排配黑胡椒汁，季节性时蔬，以及特色海鲜拼盘，希望您们喜欢。 If you have any comments on the heat or seasoning during the eating process, please feel free to let me know and we will adjust in time.

 如果在食用过程中对火候或调味有任何意见，请随时告诉我，我们会及时调整。

Customer A&B: It looks great, thank you.

 顾客A&B：看起来很棒，谢谢。

Waiter: I'm glad you're satisfied. 服务员：非常高兴您满意。 Let me know if you need anything else. 如有其他需要，随时告诉我。 Enjoy your meal!

 祝您们用餐愉快！

(During the meal, the waiter pays attention to the customer's needs timely, such as filling the water, removing the empty plate and other services)

 （用餐过程中，服务员适时关注顾客需求，如添水、撤空盘等服务）

(After the meal)

 （用餐结束后）

Customer A: Waiter, check out.

 顾客A：服务员，结账。

Clerk: OK, I'll do that for you right away. 服务员：好的，马上为您办理。 Would you like some more dessert or coffee? 请问还需要来点甜品或者咖啡吗？ Our tiramisu and artisanal ice cream are very popular.

 我们的提拉米苏和手工冰淇淋都很受欢迎。

Customer B: No, thanks. 顾客B：不用了，谢谢。 Just check it out.

 直接结账就好。

Waiter: OK, just a moment. 服务员：好的，稍等片刻。 (After calculating the bill) Your total consumption this time is XXX yuan. （计算账单后）您本次消费共计XXX元。 Would you like to pay by cash or credit card?

 您选择现金还是刷卡支付呢？

Customer A: Pay by card.

 顾客A：刷卡支付。

Clerk: OK, please swipe your card here. 服务员：好的，请您在这边刷卡。 Payment is successful (after the customer swipes the card), here is your receipt and change (if applicable). （顾客刷卡后）支付成功，这是您的收据和找零（如适用）。 Thank you again for coming and look forward to serving you next time!

 再次感谢您们的光临，期待下次为您服务！

Customer A&B: Thank you. Goodbye.

 顾客A&B：谢谢，再见。

Waiter: Goodbye and have a nice evening! 服务员：再见，祝您们有个美好的夜晚！